1
00:00:05,279 --> 00:00:07,520
خبر عاجل من العاصمة اللبنانية

2
00:00:07,520 --> 00:00:11,920
بيروت. لقد هز انفجار كبير

3
00:00:11,920 --> 00:00:12,559
مدينة.

4
00:00:12,559 --> 00:00:14,719
>> على الأرض، كان العشرات من القتلى.

5
00:00:14,719 --> 00:00:17,359
وزير الصحة اللبناني يقول تقريبا

6
00:00:17,359 --> 00:00:20,320
أصيب 3000 شخص بالميناء

7
00:00:20,320 --> 00:00:23,800
المنطقة دمرت.

8
00:00:24,640 --> 00:00:27,039
في قلب لبنان،

9
00:00:27,039 --> 00:00:29,119
أمة تعاني اقتصاديا

10
00:00:29,119 --> 00:00:32,000
الانهيار والفساد السياسي و

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,399
الاضطرابات العامة.

12
00:00:34,399 --> 00:00:37,600
بعد ظهر صيف عادي سيكون قريبا

13
00:00:37,600 --> 00:00:41,520
دوامة إلى كارثة.

14
00:00:41,520 --> 00:00:44,920
>> يا إلهي.

15
00:00:46,399 --> 00:00:49,920
بتاريخ 4 آب 2020 في بيروت

16
00:00:49,920 --> 00:00:51,920
ميناء صاخب,

17
00:00:51,920 --> 00:00:54,079
حريق وصل إلى مستودع يخزن أ

18
00:00:54,079 --> 00:00:57,199
مادة شديدة الانفجار، موقوتة

19
00:00:57,199 --> 00:01:00,160
القنبلة الموقوتة التي كانت تجلس بصمت

20
00:01:00,160 --> 00:01:03,480
لسنوات.

21
00:01:03,920 --> 00:01:06,479
وفي غضون دقائق، سوف تشتعل شرارة واحدة

22
00:01:06,479 --> 00:01:09,200
يؤدي إلى سلسلة من ردود الفعل، ويهز

23
00:01:09,200 --> 00:01:12,640
المدينة في جوهرها وترك الحياة و

24
00:01:12,640 --> 00:01:17,360
الأمة نفسها تغيرت إلى الأبد.

25
00:01:17,360 --> 00:01:19,520
الانفجار الذي أعقب ذلك سوف يذهب

26
00:01:19,520 --> 00:01:21,759
في التاريخ باعتبارها واحدة من أكبر

27
00:01:21,759 --> 00:01:26,520
تم تسجيل انفجارات غير نووية على الإطلاق.

28
00:01:30,000 --> 00:01:33,280
وكانت النتيجة مشهدًا من الفوضى،

29
00:01:33,280 --> 00:01:36,960
الدمار والحسرة مثل المدينة

30
00:01:36,960 --> 00:01:39,920
ووقع شعبها في أزمة.

31
00:01:39,920 --> 00:01:43,200
>> دمروا بيروتنا. هذا هو لنا.

32
00:01:43,200 --> 00:01:45,920
>> إنهم رصاص قوي. رصاصاتي ضد

33
00:01:45,920 --> 00:01:47,280
لنا.

34
00:01:47,280 --> 00:01:50,479
>> ولكن ما سبب هذه الكارثة ومن

35
00:01:50,479 --> 00:01:53,759
سمح لذلك أن يحدث؟

36
00:01:53,759 --> 00:01:57,600
اكتشف ذلك بينما نتتبع تلك اللحظات

37
00:01:57,600 --> 00:02:01,640
دقيقة بدقيقة.

38
00:02:22,080 --> 00:02:25,200
20 أغسطس 2020.

39
00:02:25,200 --> 00:02:27,920
5:15 مساءً

40
00:02:27,920 --> 00:02:30,920
بيروت.

41
00:02:31,040 --> 00:02:33,440
تلقي شمس الظهيرة المتأخرة باللون الذهبي

42
00:02:33,440 --> 00:02:36,879
توهج في جميع أنحاء المدينة.

43
00:02:36,879 --> 00:02:38,800
حركة المرور تطن بشكل مطرد من خلال

44
00:02:38,800 --> 00:02:40,319
الشوارع.

45
00:02:40,319 --> 00:02:44,080
يمر الناس بالمقاهي والمحلات التجارية في الزاوية.

46
00:02:44,080 --> 00:02:46,640
على الأرصفة، يبقى الأصدقاء

47
00:02:46,640 --> 00:02:48,640
القهوة بينما يذهب الآخرون نحوهم

48
00:02:48,640 --> 00:02:51,640
مساء.

49
00:02:52,560 --> 00:02:54,640
تقع بيروت على الطرف الشرقي من لبنان

50
00:02:54,640 --> 00:02:57,120
البحر الأبيض المتوسط.

51
00:02:57,120 --> 00:02:59,760
مدينة ساحلية تعتبر منذ فترة طويلة مدينة ثقافية

52
00:02:59,760 --> 00:03:04,120
والقلب التجاري للبنان.

53
00:03:05,120 --> 00:03:07,040
كانت تسمى ذات مرة بباريس الأوسط

54
00:03:07,040 --> 00:03:10,239
الشرق، فهو يحمل تاريخاً نابضاً بالحياة

55
00:03:10,239 --> 00:03:13,519
ومضطرب.

56
00:03:13,519 --> 00:03:16,800
حرب أهلية واغتيالات سياسية و

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,519
لقد تركت عقودًا من الصراع الإقليمي

58
00:03:19,519 --> 00:03:22,840
ندوب عميقة.

59
00:03:23,680 --> 00:03:26,560
في عام 2020، البلاد في قبضة

60
00:03:26,560 --> 00:03:31,360
أسوأ أزمة اقتصادية منذ عقود.

61
00:03:31,360 --> 00:03:33,920
البنوك تفشل. البطالة هي

62
00:03:33,920 --> 00:03:37,120
ارتفاع. والاحتجاجات ضد الفساد

63
00:03:37,120 --> 00:03:41,720
اجتاحت الشوارع لعدة أشهر.

64
00:03:42,239 --> 00:03:45,599
ولكن في هذا المساء الصيفي، المدينة

65
00:03:45,599 --> 00:03:47,840
يتحرك مع النبض العادي اليومي

66
00:03:47,840 --> 00:03:50,560
الحياة.

67
00:03:50,560 --> 00:03:53,200
بالنسبة للعين العادية، فهو ليس أكثر من ذلك

68
00:03:53,200 --> 00:03:57,239
من يوم عادي.

69
00:04:01,519 --> 00:04:04,159
17:30 مساءً

70
00:04:04,159 --> 00:04:07,200
ميناء بيروت.

71
00:04:07,200 --> 00:04:09,680
تقع على طول الواجهة البحرية الشرقية للمدينة

72
00:04:09,680 --> 00:04:13,040
ميناءها الرئيسي.

73
00:04:13,040 --> 00:04:15,760
مساحات شاسعة من الساحات الخرسانية،

74
00:04:15,760 --> 00:04:18,479
الرافعات والمستودعات مضغوطة

75
00:04:18,479 --> 00:04:21,519
البحر الأبيض المتوسط.

76
00:04:21,519 --> 00:04:25,840
وهو شريان الحياة لاقتصاد لبنان.

77
00:04:25,840 --> 00:04:28,240
يتعامل مع أكثر من 2/3 من الأمة

78
00:04:28,240 --> 00:04:31,120
الواردات، وتوجيه البضائع داخل وخارج

79
00:04:31,120 --> 00:04:32,680
البلاد.

80
00:04:32,680 --> 00:04:35,040
[موسيقى]

81
00:04:35,040 --> 00:04:38,639
بعد ظهر اليوم، يعمل الميناء كالمعتاد.

82
00:04:38,639 --> 00:04:41,199
تهدر المحركات ويتحرك العمال بثبات

83
00:04:41,199 --> 00:04:44,759
عبر رصيف الميناء.

84
00:04:45,120 --> 00:04:47,759
لا شيء يبرز، فقط العادي

85
00:04:47,759 --> 00:04:49,919
التدفق التجاري الذي يحافظ على لبنان

86
00:04:49,919 --> 00:04:52,919
على قيد الحياة.

87
00:04:57,250 --> 00:05:00,960
[موسيقى]

88
00:05:00,960 --> 00:05:06,919
5:45 مساءً المستودع 12.

89
00:05:07,360 --> 00:05:10,720
يتصاعد شريط رفيع من الدخان ويتجعد

90
00:05:10,720 --> 00:05:14,800
في سماء وقت متأخر بعد الظهر.

91
00:05:14,800 --> 00:05:18,080
إنها قادمة من المستودع رقم 12، الموجود

92
00:05:18,080 --> 00:05:20,160
بالقرب من الحافة الشمالية للميناء،

93
00:05:20,160 --> 00:05:22,320
بالقرب من الأرصفة حيث سفن الشحن

94
00:05:22,320 --> 00:05:25,600
عادة تفريغ.

95
00:05:25,600 --> 00:05:28,479
يكون خافتًا في البداية، وبالكاد يمكن رؤيته

96
00:05:28,479 --> 00:05:31,600
ضد الميناء المضاء بنور الشمس.

97
00:05:31,600 --> 00:05:34,000
معظم العمال لا يعيرون إلا القليل من الاهتمام،

98
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
الاستمرار في روتينهم مثل

99
00:05:36,000 --> 00:05:39,479
اليوم يتحرك.

100
00:05:39,520 --> 00:05:43,039
وحتى الآن داخل المستودع، الآلاف

101
00:05:43,039 --> 00:05:46,479
طن من نترات الأمونيوم مكدسة

102
00:05:46,479 --> 00:05:50,080
في الحر مادة متفجرة خطيرة

103
00:05:50,080 --> 00:05:53,080
مادة.

104
00:05:54,000 --> 00:05:56,479
أصغر شرارة كافية للتحول

105
00:05:56,479 --> 00:05:58,720
الهواء.

106
00:05:58,720 --> 00:06:01,759
ما يبدأ كقطعة من الدخان هو

107
00:06:01,759 --> 00:06:05,440
أول أثر للكارثة.

108
00:06:05,440 --> 00:06:08,479
في غضون دقائق، إيقاع الميناء

109
00:06:08,479 --> 00:06:11,800
سوف تتحطم

110
00:06:21,759 --> 00:06:25,960
5:54 مساءً

111
00:06:26,080 --> 00:06:27,919
تبدأ النيران في المستودع

112
00:06:27,919 --> 00:06:29,520
تكثيف,

113
00:06:29,520 --> 00:06:31,680
ينتشر بسرعة عبر المخزن

114
00:06:31,680 --> 00:06:34,319
المواد.

115
00:06:34,319 --> 00:06:36,800
بدأت الشائعات تنتشر عبر الموقع

116
00:06:36,800 --> 00:06:38,720
الذي قد يكون سبب الحريق

117
00:06:38,720 --> 00:06:43,560
تم تنفيذ أعمال اللحام في وقت سابق من ذلك اليوم.

118
00:06:44,160 --> 00:06:47,759
يتصاعد دخان أسود كثيف ويمكن رؤيته من

119
00:06:47,759 --> 00:06:51,039
على بعد عدة كيلومترات.

120
00:06:51,039 --> 00:06:53,360
يبدأ العمال والمقيمون القريبون

121
00:06:53,360 --> 00:06:56,319
الاتصال بخدمات الطوارئ كحالة من الذعر

122
00:06:56,319 --> 00:06:57,840
ينتشر.

123
00:06:57,840 --> 00:07:02,840
ويتم إرسال فرق الإطفاء على الفور.

124
00:07:03,680 --> 00:07:08,319
5:57 مساءً وصول أول طاقم إطفاء

125
00:07:08,319 --> 00:07:12,319
المشهد. الفصيلة 5. فريق صغير من

126
00:07:12,319 --> 00:07:14,639
شباب وشابات من بيروت المدنية

127
00:07:14,639 --> 00:07:18,720
الدفاع يسحب ما يصل إلى المستودع.

128
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
صفارات الإنذار تصرخ أثناء محاولتها الوصول إلى

129
00:07:21,520 --> 00:07:23,840
بناء لتقييم واحتواء

130
00:07:23,840 --> 00:07:27,520
الحريق. بالنسبة لهم، يبدو الأمر وكأنه روتين

131
00:07:27,520 --> 00:07:30,000
اتصل.

132
00:07:30,000 --> 00:07:33,199
وفي مكان قريب، بدأ العمال في الإخلاء،

133
00:07:33,199 --> 00:07:35,120
التحرك بسرعة بعيدا عن المبنى.

134
00:07:35,120 --> 00:07:38,560
ومع استمرار تزايد النيران،

135
00:07:38,560 --> 00:07:41,599
ويتصاعد التوتر مع تجمع المتفرجين،

136
00:07:41,599 --> 00:07:43,919
غير مدركين أن خلف الأبواب،

137
00:07:43,919 --> 00:07:46,479
النيران تتغذى على قوة أبعد من ذلك بكثير

138
00:07:46,479 --> 00:07:49,039
سيطرتهم.

139
00:07:49,039 --> 00:07:51,199
رجال الاطفاء لا يعرفون ما هو الأكاذيب

140
00:07:51,199 --> 00:07:54,720
في الداخل، لكن السلطات تفعل ذلك. ال

141
00:07:54,720 --> 00:07:57,039
لم يكن وجود نترات الأمونيوم

142
00:07:57,039 --> 00:07:58,560
سر.

143
00:07:58,560 --> 00:08:01,680
ومع ذلك يتم إرسال الطواقم بغض النظر،

144
00:08:01,680 --> 00:08:05,120
يسيرون نحو موتهم دون علم.

145
00:08:05,120 --> 00:08:09,479
ليس لديهم أي فرصة.

146
00:08:13,599 --> 00:08:16,720
6:07 مساءً

147
00:08:16,720 --> 00:08:19,360
اندلع الحريق داخل المستودع 12

148
00:08:19,360 --> 00:08:21,919
أعلى.

149
00:08:21,919 --> 00:08:25,599
حشد المتفرجين أقرب، ورفعت الهواتف إلى

150
00:08:25,599 --> 00:08:28,319
التقاط المشهد.

151
00:08:28,319 --> 00:08:30,400
غير مدرك لما سيأتي،

152
00:08:30,400 --> 00:08:33,039
رجال الإطفاء يتقدمون للأمام محاولين ذلك

153
00:08:33,039 --> 00:08:37,159
الوصول إلى مصدر الحريق.

154
00:08:42,240 --> 00:08:46,959
في لحظة، تندلع السماء. أول

155
00:08:46,959 --> 00:08:49,360
انفجار يخترق المستودع

156
00:08:49,360 --> 00:08:52,080
إرسال موجة انفجارية عبر الميناء.

157
00:08:52,080 --> 00:08:56,959
مصاريع الأرض. المباني تهتز.

158
00:08:56,959 --> 00:08:59,200
بعض الناس يتجمدون في مكانهم،

159
00:08:59,200 --> 00:09:02,320
مشلولة في حالة صدمة. ويحتفظ بها آخرون

160
00:09:02,320 --> 00:09:04,880
التسجيل، كاميراتهم تلتقط

161
00:09:04,880 --> 00:09:10,480
الفوضى مع تساقط الحطام من حولهم.

162
00:09:10,480 --> 00:09:14,480
6:08 مساءً الدخان يتصاعد عالياً في الأعلى

163
00:09:14,480 --> 00:09:17,760
الميناء، ويبدو أن النار تخفف عنه

164
00:09:17,760 --> 00:09:19,519
لحظة.

165
00:09:19,519 --> 00:09:22,000
يبدأ الأشخاص الذين يراقبون في التفكير في الأسوأ

166
00:09:22,000 --> 00:09:25,760
ربما مرت. ولكن في ثوان، أ

167
00:09:25,760 --> 00:09:29,279
ثانيًا، تمزقات انفجارية أقوى بكثير

168
00:09:29,279 --> 00:09:32,680
من خلال الميناء.

169
00:09:37,240 --> 00:09:39,519
[موسيقى]

170
00:09:39,519 --> 00:09:42,519
>> ماذا؟

171
00:09:42,720 --> 00:09:45,440
>> يسجل الانفجار على أنه 3.3

172
00:09:45,440 --> 00:09:50,160
شعر دريمر بحجمه في جميع أنحاء بيروت.

173
00:09:50,560 --> 00:09:53,120
إنها قوية جدًا بحيث يمكن سماعها

174
00:09:53,120 --> 00:09:57,080
أبعد من لبنان

175
00:09:58,399 --> 00:10:01,680
وسوريا.

176
00:10:01,680 --> 00:10:04,399
هذه المرة تصل موجة الصدمة إلى العمق

177
00:10:04,399 --> 00:10:07,440
في المدينة.

178
00:10:07,440 --> 00:10:09,760
اهتزت أحياء بأكملها كما

179
00:10:09,760 --> 00:10:12,720
المباني تهتز بعنف. فاتنة,

180
00:10:12,720 --> 00:10:16,360
>> أنا جيد. أنا بخير.

181
00:10:16,720 --> 00:10:19,120
تحطم النوافذ في المباني السكنية و

182
00:10:19,120 --> 00:10:22,079
المكاتب، مما أدى إلى تطاير الزجاج في

183
00:10:22,079 --> 00:10:24,800
الشوارع والأرصفة.

184
00:10:24,800 --> 00:10:28,160
الأبواب ممزقة من مفصلاتها. سيارات

185
00:10:28,160 --> 00:10:31,440
انقلبت وتحطم الحطام

186
00:10:31,440 --> 00:10:34,760
من أسطح المنازل.

187
00:10:38,079 --> 00:10:40,800
يتم إلقاء الناس على الأرض، وبعضهم

188
00:10:40,800 --> 00:10:43,920
طرقت فاقدًا للوعي بينما يندفع الآخرون إليه

189
00:10:43,920 --> 00:10:47,519
مساعدة الجرحى من خلال الفوضى.

190
00:10:47,519 --> 00:10:50,720
ينتشر الذعر على الفور.

191
00:10:50,720 --> 00:10:53,440
صرخات تتردد في الشوارع.

192
00:10:53,440 --> 00:10:57,200
تنطلق أجهزة إنذار الطوارئ ويندفع الناس

193
00:10:57,200 --> 00:11:00,000
بشكل أعمى من خلال الحطام المتناثر على الطرق،

194
00:11:00,000 --> 00:11:02,399
تكافح من أجل فهم حجم

195
00:11:02,399 --> 00:11:07,360
والدمار الذي يتكشف من حولهم.

196
00:11:07,360 --> 00:11:11,120
بيروت في دقيقة واحدة

197
00:11:11,120 --> 00:11:16,360
قلب لبنان يتحطم.

198
00:11:16,640 --> 00:11:18,640
يتم إلقاء الآلاف من الأرواح في

199
00:11:18,640 --> 00:11:22,560
خطر. ولكن يبقى سؤال واحد.

200
00:11:22,560 --> 00:11:27,399
كيف يمكن السماح لهذا أن يحدث،

201
00:11:35,920 --> 00:11:40,120
نوفمبر 2013.

202
00:11:40,480 --> 00:11:42,880
تشرق شمس البحر الأبيض المتوسط قبالة

203
00:11:42,880 --> 00:11:46,320
الماء مع دخول سفينة الشحن روس إلى

204
00:11:46,320 --> 00:11:49,720
ميناء بيروت.

205
00:11:50,240 --> 00:11:54,640
على متن الطائرة شحنة ضخمة، 2750

206
00:11:54,640 --> 00:11:57,839
طن من نترات الأمونيوم المخصصة

207
00:11:57,839 --> 00:12:00,480
مسامب بيك .

208
00:12:00,480 --> 00:12:03,440
وكانت السفينة قد أبحرت من جورجيا، ولكن

209
00:12:03,440 --> 00:12:05,519
لم يكن المقصود من بيروت أن تكون هي

210
00:12:05,519 --> 00:12:08,320
الوجهة.

211
00:12:08,320 --> 00:12:11,600
كانت الخطة بسيطة. توقف لفترة وجيزة،

212
00:12:11,600 --> 00:12:13,839
جمع شحنة إضافية، و

213
00:12:13,839 --> 00:12:16,800
الاستمرار عبر قناة السويس.

214
00:12:16,800 --> 00:12:19,600
ولكن الشحنة الجديدة ثقيلة جدا و

215
00:12:19,600 --> 00:12:22,800
لا يستطيع المالك إيغور غراوشكين تحمل تكلفة ذلك

216
00:12:22,800 --> 00:12:25,680
رسوم إضافية.

217
00:12:25,680 --> 00:12:28,000
ما كان ينبغي أن يكون توقف قصير

218
00:12:28,000 --> 00:12:32,399
يصبح شيئا آخر تماما.

219
00:12:32,399 --> 00:12:35,200
بعد وقت قصير من الالتحام، السلطات اللبنانية

220
00:12:35,200 --> 00:12:38,079
الاستيلاء على السفينة بسبب رسوم الميناء غير المدفوعة

221
00:12:38,079 --> 00:12:40,880
وانتهاكات السلامة.

222
00:12:40,880 --> 00:12:43,200
يتم تفريغ نترات الأمونيوم و

223
00:12:43,200 --> 00:12:46,399
انتقل إلى المستودع 12، بجواره مباشرةً

224
00:12:46,399 --> 00:12:50,120
صوامع الحبوب.

225
00:12:52,320 --> 00:12:56,720
هناك يجلس بهدوء ودون أن يلاحظها أحد.

226
00:12:56,720 --> 00:12:59,360
قنبلة موقوتة ستبقى في داخلها

227
00:12:59,360 --> 00:13:03,399
مكان لسنوات.

228
00:13:03,680 --> 00:13:08,000
وبعد 6 سنوات، في 4 أغسطس 2020،

229
00:13:08,000 --> 00:13:11,839
أسوأ الخوف يصبح حقيقة.

230
00:13:11,839 --> 00:13:14,000
يعتقد المحققون أنها بدأت في أ

231
00:13:14,000 --> 00:13:17,360
مخبأة من الألعاب النارية المخزنة في مكان قريب. أ

232
00:13:17,360 --> 00:13:20,560
الشرارة التي أدت إلى سلسلة من ردود الفعل.

233
00:13:20,560 --> 00:13:23,120
وفي غضون دقائق وصلت النيران إلى

234
00:13:23,120 --> 00:13:28,120
آلاف الأطنان من نترات الأمونيوم.

235
00:13:32,079 --> 00:13:36,560
نترات الأمونيوم هي مادة كيميائية بسيطة،

236
00:13:36,560 --> 00:13:39,600
ملح مصنوع من الأمونيوم والنيتريك

237
00:13:39,600 --> 00:13:42,560
حمض.

238
00:13:42,560 --> 00:13:45,200
أنها رخيصة الإنتاج وتستخدم على نطاق واسع

239
00:13:45,200 --> 00:13:48,920
لتخصيب المحاصيل.

240
00:13:49,519 --> 00:13:52,399
ولكن لديها جانب مظلم.

241
00:13:52,399 --> 00:13:55,920
نترات الأمونيوم هو عامل مؤكسد.

242
00:13:55,920 --> 00:13:59,120
لا يحترق من تلقاء نفسه. بدلا من ذلك، فإنه

243
00:13:59,120 --> 00:14:02,399
يغذي النار.

244
00:14:02,399 --> 00:14:04,720
يطلق الأكسجين، مما يسمح للآخرين

245
00:14:04,720 --> 00:14:07,120
مواد قابلة للاشتعال بالمتفجرات

246
00:14:07,120 --> 00:14:10,120
القوة.

247
00:14:11,760 --> 00:14:14,399
في الظروف العادية يكون مستقرا

248
00:14:14,399 --> 00:14:16,720
ولكن إذا تم تخزينها بشكل غير صحيح بالقرب من الحرارة أو

249
00:14:16,720 --> 00:14:21,279
اللهب، يمكن أن يصبح مميتًا.

250
00:14:21,279 --> 00:14:23,760
في 4 أغسطس، عندما وصلت النار إلى

251
00:14:23,760 --> 00:14:26,000
وكانت النتيجة نترات الأمونيوم

252
00:14:26,000 --> 00:14:28,320
لا مفر منه وكانت النتيجة

253
00:14:28,320 --> 00:14:31,320
كارثية.

254
00:14:31,680 --> 00:14:34,639
في ثوان المجمع بعنف

255
00:14:34,639 --> 00:14:38,000
تتحلل إلى غاز أكسيد النيتروز و

256
00:14:38,000 --> 00:14:40,800
بخار الماء، وإطلاق العنان للطاقة

257
00:14:40,800 --> 00:14:46,279
أي ما يعادل مئات الأطنان من مادة تي إن تي.

258
00:14:46,720 --> 00:14:49,040
مزق الانفجار المدينة وأرسل

259
00:14:49,040 --> 00:14:52,000
موجة صدمة في أنحاء بيروت، تسوية

260
00:14:52,000 --> 00:14:54,880
المباني وتحطيم الزجاج والنحت

261
00:14:54,880 --> 00:14:58,079
حفرة عمقها أكثر من 40 مترا

262
00:14:58,079 --> 00:15:00,320
ميناء.

263
00:15:00,320 --> 00:15:03,600
علامة تقشعر لها الأبدان على الدمار ،

264
00:15:03,600 --> 00:15:06,240
مما يجعلها واحدة من أكبر الدول غير النووية

265
00:15:06,240 --> 00:15:11,079
انفجارات في تاريخ البشرية

266
00:15:15,920 --> 00:15:18,000
>> لدينا الأخبار العاجلة من لبنان

267
00:15:18,000 --> 00:15:22,079
العاصمة بيروت. حدث انفجار كبير

268
00:15:22,079 --> 00:15:23,519
هزت المدينة.

269
00:15:23,519 --> 00:15:25,680
>> على الأرض، كان العشرات من القتلى.

270
00:15:25,680 --> 00:15:28,240
وزير الصحة اللبناني يقول تقريبا

271
00:15:28,240 --> 00:15:31,279
وأصيب 3000 شخص. الميناء

272
00:15:31,279 --> 00:15:34,760
المنطقة دمرت.

273
00:15:37,360 --> 00:15:39,600
>> في الساعات الأولى بعد الانفجار،

274
00:15:39,600 --> 00:15:42,320
بيروت لا يمكن التعرف عليها.

275
00:15:42,320 --> 00:15:44,399
مناطق بأكملها داخل الميناء

276
00:15:44,399 --> 00:15:48,839
تم تحويل المحيط إلى أنقاض.

277
00:15:49,680 --> 00:15:52,959
انهيار المباني. السيارات مشوهة و

278
00:15:52,959 --> 00:15:55,440
الشوارع مدفونة تحت الزجاج و

279
00:15:55,440 --> 00:15:59,000
الفولاذ الملتوي.

280
00:16:00,800 --> 00:16:02,880
رجال الإطفاء يكافحون النيران التي

281
00:16:02,880 --> 00:16:06,000
لا يزال الغضب عبر الميناء.

282
00:16:06,000 --> 00:16:08,079
جهودهم اليائسة ضد

283
00:16:08,079 --> 00:16:11,880
الحطام الذي تركه وراءه.

284
00:16:12,800 --> 00:16:15,680
انتشرت الحرائق بشكل غير متوقع، وقفزت

285
00:16:15,680 --> 00:16:19,519
من مستودع مدمر إلى آخر.

286
00:16:19,519 --> 00:16:22,399
العديد من الطواقم حزينون. الأعضاء

287
00:16:22,399 --> 00:16:24,880
من الفصيلة 5 لم يعودوا أبدًا من

288
00:16:24,880 --> 00:16:27,040
مستودع.

289
00:16:27,040 --> 00:16:30,480
ومع ذلك، يستمر زملاؤهم في العمل،

290
00:16:30,480 --> 00:16:34,720
دفع من خلال الإرهاق والصدمة.

291
00:16:34,720 --> 00:16:36,800
ولكن مع تلف خطوط المياه و

292
00:16:36,800 --> 00:16:40,079
المعدات محدودة، وكافحت أطقم العمل من أجل ذلك

293
00:16:40,079 --> 00:16:45,320
احتواء الحرائق التي تلتهم الميناء.

294
00:16:47,120 --> 00:16:50,320
ومن بين الأنقاض، تواجدت فرق الإنقاذ و

295
00:16:50,320 --> 00:16:52,800
يبدأ المواطنون العاديون في البحث

296
00:16:52,800 --> 00:16:55,519
من خلال الحطام.

297
00:16:55,519 --> 00:16:58,560
فرق الإنقاذ من جميع أنحاء العالم،

298
00:16:58,560 --> 00:17:02,399
بما في ذلك المملكة المتحدة وفرنسا وإيطاليا و

299
00:17:02,399 --> 00:17:04,880
وصل العديد من الآخرين للمساعدة في

300
00:17:04,880 --> 00:17:08,880
جهود البحث والإنقاذ.

301
00:17:08,880 --> 00:17:12,319
لقد أرسلنا الانفجار الأول 75

302
00:17:12,319 --> 00:17:16,240
سيارات الإسعاف ثم أرسلت 50 سيارة إسعاف

303
00:17:16,240 --> 00:17:18,240
الدم وغيره والآن نحن في

304
00:17:18,240 --> 00:17:21,839
آخر للعمل بخصوص اه إخلاء

305
00:17:21,839 --> 00:17:24,559
الجثث وغيرها. الآن أكثر

306
00:17:24,559 --> 00:17:29,039
أكثر من 5000 جريح وأكثر من 150 و54 قتيلاً

307
00:17:29,039 --> 00:17:31,600
الهيئات. ليس من السهل الانتظار

308
00:17:31,600 --> 00:17:33,679
اختفى أيضا. إنه شيء حقا

309
00:17:33,679 --> 00:17:37,559
حزين جدا بالنسبة لنا.

310
00:17:37,919 --> 00:17:40,559
تنضم هذه الفرق الدولية إلى المحلية و

311
00:17:40,559 --> 00:17:43,200
تشكيل طواقم وطنية منسقة

312
00:17:43,200 --> 00:17:45,120
استجابة للساحقة

313
00:17:45,120 --> 00:17:48,000
تدمير.

314
00:17:48,000 --> 00:17:51,440
يستخدمون الرافعات والكلاب البوليسية والحرارية

315
00:17:51,440 --> 00:17:54,720
الكاميرات، وغيرها من الأدوات المتخصصة ل

316
00:17:54,720 --> 00:17:57,760
مساعدة الأفراد المحاصرين في حين أيضا

317
00:17:57,760 --> 00:18:02,280
رفع الحطام الثقيل يدويًا.

318
00:18:02,720 --> 00:18:05,440
كل عمل يتطلب دقة متأنية

319
00:18:05,440 --> 00:18:08,240
لمنع المزيد من الانهيار والحماية

320
00:18:08,240 --> 00:18:11,120
كل من رجال الإنقاذ ومن هم

321
00:18:11,120 --> 00:18:14,760
تحاول حفظ.

322
00:18:23,120 --> 00:18:26,559
وترتفع الحصيلة البشرية بسرعة.

323
00:18:26,559 --> 00:18:29,120
تقارير الضحايا تصل كل دقيقة

324
00:18:29,120 --> 00:18:33,039
كل واحدة أكثر تدميرا من سابقتها.

325
00:18:33,039 --> 00:18:34,960
>> كان يعتقد زوجته وبناته الأربع

326
00:18:34,960 --> 00:18:37,440
سيكون آمنا في بيروت.

327
00:18:37,440 --> 00:18:40,000
ابنتان فقط على قيد الحياة اليوم، واحدة

328
00:18:40,000 --> 00:18:43,039
في العناية المركزة. الأطفال الآخرون

329
00:18:43,039 --> 00:18:45,440
وزوجته قتلوا يوم الثلاثاء

330
00:18:45,440 --> 00:18:48,440
انفجار.

331
00:19:08,090 --> 00:19:11,220
[موسيقى]

332
00:19:17,039 --> 00:19:21,360
قصص مثل قصته شائعة بشكل مأساوي

333
00:19:21,360 --> 00:19:23,360
في جميع أنحاء المدينة، لا تعد ولا تحصى

334
00:19:23,360 --> 00:19:26,240
وتتفكك الأسر، وتفقد الوالدين،

335
00:19:26,240 --> 00:19:29,440
الأطفال والإخوة والأخوات في

336
00:19:29,440 --> 00:19:32,440
لحظة.

337
00:19:32,480 --> 00:19:35,600
ومن بينهم والدا ألكسندرا،

338
00:19:35,600 --> 00:19:39,760
أصغر ضحايا الانفجار.

339
00:19:39,760 --> 00:19:41,919
عندما وقع الانفجار الأول

340
00:19:41,919 --> 00:19:44,000
ألقى كل من الأم وابنتها عبر

341
00:19:44,000 --> 00:19:47,520
الغرفة. ترك التأثير الكسندرا معها

342
00:19:47,520 --> 00:19:50,320
إصابة شديدة في الرأس.

343
00:19:50,320 --> 00:19:52,799
رغم كل الجهود المبذولة لإنقاذها

344
00:19:52,799 --> 00:19:55,200
توفيت فتاة صغيرة في المستشفى يومين

345
00:19:55,200 --> 00:19:56,480
في وقت لاحق.

346
00:19:56,480 --> 00:20:00,160
>> ابنتنا كانت اه ضحية أ

347
00:20:00,160 --> 00:20:02,400
جريمة، إن لم يكن إذا كان من الممكن أن نسميها أ

348
00:20:02,400 --> 00:20:07,679
القتل وعدم الكفاءة واه

349
00:20:07,679 --> 00:20:09,600
الإهمال.

350
00:20:09,600 --> 00:20:12,400
إنها جريمة.

351
00:20:12,400 --> 00:20:14,880
إنها أسعد شخص عرفته

352
00:20:14,880 --> 00:20:17,840
اه إذا كان هناك شيء واحد أنا وتريسي

353
00:20:17,840 --> 00:20:21,360
نحن اه سعداء بذلك اه نحن

354
00:20:21,360 --> 00:20:23,120
أعتقد حقا أنها قضت ربما

355
00:20:23,120 --> 00:20:25,840
أفضل 3 سنوات ونصف أه أي شخص

356
00:20:25,840 --> 00:20:29,039
كان من الممكن أن يكون.

357
00:20:29,039 --> 00:20:31,600
وراء كل رقم عائلة ممزقة

358
00:20:31,600 --> 00:20:34,080
وبصرف النظر.

359
00:20:34,080 --> 00:20:36,480
وفي الأيام التي تلت ذلك، الآلاف

360
00:20:36,480 --> 00:20:39,039
وضع الناس الملصقات المفقودة في جميع أنحاء

361
00:20:39,039 --> 00:20:42,400
المدينة، التشبث بالأمل الذي أحب

362
00:20:42,400 --> 00:20:46,159
ربما لا يزال من الممكن العثور عليها.

363
00:20:46,159 --> 00:20:48,720
كان كل اسم على تلك الأوراق بمثابة تذكير

364
00:20:48,720 --> 00:20:51,039
أن الانفجار لم يكن مجرد كارثة

365
00:20:51,039 --> 00:20:55,440
على نطاق واسع، ولكن مأساة شخصية عميقة

366
00:20:55,440 --> 00:20:59,640
شعرت في كل حي.

367
00:21:17,760 --> 00:21:20,320
وفي الأيام القادمة المستشفيات

368
00:21:20,320 --> 00:21:24,039
غمرت بالضحايا.

369
00:21:24,960 --> 00:21:27,520
الممرات تمتلئ بالجرحى بينما

370
00:21:27,520 --> 00:21:29,679
الأطباء والممرضات يتدافعون للعلاج

371
00:21:29,679 --> 00:21:35,000
إصابات في الممرات ومواقف السيارات.

372
00:21:35,679 --> 00:21:39,679
وصلنا إلى حوالي 450500 مريض

373
00:21:39,679 --> 00:21:41,200
من خلال باب واحد في حالة الطوارئ

374
00:21:41,200 --> 00:21:42,880
القسم الذي أنت فيه الطبية

375
00:21:42,880 --> 00:21:46,240
تم حرق الإمدادات بالفعل

376
00:21:46,240 --> 00:21:48,480
بسبب فيروس كورونا ونقص الأجانب

377
00:21:48,480 --> 00:21:52,159
العملة لجلب المزيد من الإمدادات. اه

378
00:21:52,159 --> 00:21:55,760
لقد كان نجاحًا كبيرًا على متعب بالفعل

379
00:21:55,760 --> 00:21:58,559
المجتمع والمجال الطبي والأطباء و

380
00:21:58,559 --> 00:22:01,559
الجميع.

381
00:22:01,760 --> 00:22:04,559
بعض المستشفيات نفسها تضررت،

382
00:22:04,559 --> 00:22:06,559
تحطمت نوافذهم ومعداتهم

383
00:22:06,559 --> 00:22:08,960
دمرت,

384
00:22:08,960 --> 00:22:11,760
إجبار المرضى على الإخلاء

385
00:22:11,760 --> 00:22:15,559
الفوضى في الخارج.

386
00:22:17,360 --> 00:22:20,080
في مستشفى القديس جاورجيوس، أحد مستشفيات بيروت

387
00:22:20,080 --> 00:22:22,880
أكبر المراكز الطبية وتقع فقط

388
00:22:22,880 --> 00:22:26,400
800 متر من الميناء. الضرر هو

389
00:22:26,400 --> 00:22:28,559
شديد.

390
00:22:28,559 --> 00:22:31,039
وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة هي

391
00:22:31,039 --> 00:22:34,480
تحطمت. الأطفال حديثي الولادة الذين تقطعت بهم السبل في

392
00:22:34,480 --> 00:22:35,919
الأنقاض.

393
00:22:35,919 --> 00:22:38,320
>> كل شيء في الوحدة التي أعمل بها

394
00:22:38,320 --> 00:22:42,559
تم اه تدميرها. وكانت الحاضنات

395
00:22:42,559 --> 00:22:45,120
دمرت. المكاتب، وأجهزة الكمبيوتر، و

396
00:22:45,120 --> 00:22:47,039
الهواتف، وكان كل شيء في الوحدة

397
00:22:47,039 --> 00:22:49,520
دمرت. لقد كنت في مكان محدد

398
00:22:49,520 --> 00:22:51,440
عندما وقع الانفجار. لقد وجدت نفسي

399
00:22:51,440 --> 00:22:53,760
في مكان آخر تماما.

400
00:22:53,760 --> 00:22:56,799
إنها غرفة مجاورة للمكان الذي كنت فيه. أنا

401
00:22:56,799 --> 00:22:58,480
وجدت نفسي وحدي مع ثلاثة أطفال. أنا

402
00:22:58,480 --> 00:23:00,640
لم أكن أعرف ماذا أفعل. لذلك خرجت من

403
00:23:00,640 --> 00:23:03,919
المستشفى باتجاه CGF بالخارج. اه نحن

404
00:23:03,919 --> 00:23:05,679
هل نحن مدربون على القيام بذلك

405
00:23:05,679 --> 00:23:08,240
عمليات الإخلاء. ولكن هذا كان أبعد من ذلك

406
00:23:08,240 --> 00:23:10,720
التوقعات.

407
00:23:10,720 --> 00:23:13,360
>> في جميع أنحاء المدينة، العيادات الصغيرة و

408
00:23:13,360 --> 00:23:17,120
وتضطر المراكز المؤقتة إلى التدخل.

409
00:23:17,120 --> 00:23:19,679
ساحات المدارس وحتى الأرصفة

410
00:23:19,679 --> 00:23:23,679
تصبح مناطق الفرز. متطوعون كما

411
00:23:23,679 --> 00:23:26,480
الإسعافات الأولية الطبية بقدر ما نستطيع

412
00:23:26,480 --> 00:23:28,880
مساعدة الناس الذين لديهم إصابات من

413
00:23:28,880 --> 00:23:30,799
يوم الانفجار حتى الآن

414
00:23:30,799 --> 00:23:34,159
مجانا. كل ما يمكننا القيام به طبيا

415
00:23:34,159 --> 00:23:36,159
الإسعافات الأولية من إصابات

416
00:23:36,159 --> 00:23:37,919
الأدوية

417
00:23:37,919 --> 00:23:40,640
مجانا. انها ليست سهلة. انها ليست سهلة

418
00:23:40,640 --> 00:23:42,799
على الاطلاق للجميع. الناس الذين لديهم

419
00:23:42,799 --> 00:23:44,880
أصيب الناس الذين اه

420
00:23:44,880 --> 00:23:47,520
فقدوا حياتهم وأفراد أسرهم،

421
00:23:47,520 --> 00:23:49,600
منازلهم وعملهم، الأمر ليس سهلاً.

422
00:23:49,600 --> 00:23:52,919
إنها كارثة.

423
00:23:53,039 --> 00:23:55,440
الطاقم الطبي يرتجل العلاج مع

424
00:23:55,440 --> 00:23:57,679
ما هي المعدات الصغيرة التي يمكنهم العثور عليها،

425
00:23:57,679 --> 00:24:00,080
غالبًا ما يعملون من خلال إصاباتهم

426
00:24:00,080 --> 00:24:03,200
لتهتم بالآخرين.

427
00:24:03,200 --> 00:24:06,000
خارج المستشفيات تتجمع الحشود في

428
00:24:06,000 --> 00:24:09,280
الظلام، والتشبث بقصاصات من الأمل كما

429
00:24:09,280 --> 00:24:11,760
تبدأ قوائم القتلى والجرحى

430
00:24:11,760 --> 00:24:14,080
تعميم.

431
00:24:14,080 --> 00:24:16,320
بالنسبة للكثيرين، البحث عن المفقودين

432
00:24:16,320 --> 00:24:19,600
الأقارب ينتهي بحسرة.

433
00:24:19,600 --> 00:24:22,600
أجنبي

434
00:24:30,900 --> 00:24:33,969
[موسيقى]

435
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
لديه.

436
00:25:25,760 --> 00:25:30,520
10 أغسطس 2020.

437
00:25:30,880 --> 00:25:33,600
الإعلان رسمي. لبنان

438
00:25:33,600 --> 00:25:37,279
لقد استقال القادة.

439
00:25:37,279 --> 00:25:39,840
ليس خارج المساءلة، بل خارجها

440
00:25:39,840 --> 00:25:42,640
البقاء على قيد الحياة، والتي أجبرها غضب

441
00:25:42,640 --> 00:25:45,600
الناس.

442
00:25:45,600 --> 00:25:50,039
لكن البيان لا يجلب سوى القليل من الراحة.

443
00:25:50,640 --> 00:25:53,039
بالنسبة للعديد من اللبنانيين، يبدو الأمر كذلك أيضًا

444
00:25:53,039 --> 00:25:55,600
قليلا، بعد فوات الأوان.

445
00:25:55,600 --> 00:25:58,240
>> الانفجار لم يدمر بيروت فحسب، بل

446
00:25:58,240 --> 00:26:00,240
لقد جردت ما هو قليل من الإيمان

447
00:26:00,240 --> 00:26:03,200
كان الناس في قادتهم.

448
00:26:03,200 --> 00:26:05,279
>> حشد من الناس يواجهون وزير العدل

449
00:26:05,279 --> 00:26:08,279
اليوم.

450
00:26:08,960 --> 00:26:11,919
ويصرخ: "هذا إذلال". "الكل

451
00:26:11,919 --> 00:26:14,400
منكم أيها الساسة عرفوا ما في ذلك

452
00:26:14,400 --> 00:26:15,919
ميناء.

453
00:26:15,919 --> 00:26:18,159
لقد جاءت لترى الضرر بنفسها

454
00:26:18,159 --> 00:26:20,320
ومحاولة إقناع الناس بهذه العدالة

455
00:26:20,320 --> 00:26:21,520
سيتم القيام به.

456
00:26:21,520 --> 00:26:23,120
>> ما هو الجواب الذي يمكنك أن تعطيه للناس؟

457
00:26:23,120 --> 00:26:24,720
>> أنا أعطي أقول لهم واحد فقط

458
00:26:24,720 --> 00:26:27,200
الشيء المتعلق بالتحقيق.

459
00:26:27,200 --> 00:26:30,440
لن أفعل

460
00:26:33,600 --> 00:26:35,279
تحدث.

461
00:26:35,279 --> 00:26:39,279
لن أبقى جانبا. سأتحدث. أنا

462
00:26:39,279 --> 00:26:42,320
لن نقبل أن التحقيق

463
00:26:42,320 --> 00:26:45,120
لا يذهب إلى الحقيقة الكاملة. الناس هم

464
00:26:45,120 --> 00:26:47,440
غاضب تماما من وزير

465
00:26:47,440 --> 00:26:49,440
العدالة. لن يسمحوا لها بالسير على طول

466
00:26:49,440 --> 00:26:52,159
الشارع. قد تقول أن هناك

467
00:26:52,159 --> 00:26:54,240
سيكون التحقيق، ولكن الناس

468
00:26:54,240 --> 00:26:56,720
ليس لديهم ثقة. ليس لديهم أي إيمان بها

469
00:26:56,720 --> 00:26:58,960
هذه الحكومة. إنها شجاعة جدًا

470
00:26:58,960 --> 00:27:00,720
في الواقع أن يأتي هنا في هذا الشارع

471
00:27:00,720 --> 00:27:03,279
ومواجهة الناس. لكنهم لا يهتمون

472
00:27:03,279 --> 00:27:05,440
حول ذلك. إنهم يريدون هذا فقط

473
00:27:05,440 --> 00:27:09,000
ذهبت الحكومة.

474
00:27:11,760 --> 00:27:15,520
النظام اللبناني المعروف باسم إلسا لديه

475
00:27:15,520 --> 00:27:18,000
منذ فترة طويلة مرادفا للفساد و

476
00:27:18,000 --> 00:27:20,400
شبكات إجرامية متحصنة في كل مكان

477
00:27:20,400 --> 00:27:23,120
مستوى الحكومة. لكن توقيت

478
00:27:23,120 --> 00:27:27,440
ولا يمكن لهذه الأزمة أن تكون أسوأ.

479
00:27:27,440 --> 00:27:29,919
لقد كان لبنان عميقاً بالفعل في المجال الاقتصادي

480
00:27:29,919 --> 00:27:32,000
freeall.

481
00:27:32,000 --> 00:27:34,799
في وقت سابق من عام 2020، ارتفعت أسعار الأساسيات

482
00:27:34,799 --> 00:27:37,039
ارتفعت الضروريات في حين

483
00:27:37,039 --> 00:27:41,240
وانهارت الليرة اللبنانية.

484
00:27:42,159 --> 00:27:44,400
>> ما كان الراتب الشهري 1

485
00:27:44,400 --> 00:27:49,200
مليون دولار بقيمة 700 دولار في عام 2019

486
00:27:49,200 --> 00:27:52,960
انخفض إلى 100 دولار بالكاد بحلول فبراير

487
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
2020.

488
00:27:56,159 --> 00:27:59,039
ارتفعت معدلات الفقر في جميع أنحاء البلاد.

489
00:27:59,039 --> 00:28:01,120
لم تعد العائلات قادرة على تحمل تكاليف القطاع الخاص

490
00:28:01,120 --> 00:28:04,480
بدائل الخدمات العامة الفاشلة

491
00:28:04,480 --> 00:28:07,200
انتشر نقص الوقود، وترك حتى

492
00:28:07,200 --> 00:28:11,320
المستشفيات في الظلام.

493
00:28:11,360 --> 00:28:14,720
الانفجار فوق هذا الانهيار

494
00:28:14,720 --> 00:28:21,159
ولم يؤدي إلا إلى تعميق اليأس وإذكاء الغضب.

495
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
أكثر من 300.000

496
00:28:27,360 --> 00:28:30,240
أصبح الناس فجأة بلا مأوى. كامل

497
00:28:30,240 --> 00:28:33,520
تم تهجير العائلات في لحظة.

498
00:28:33,520 --> 00:28:36,159
وتشير التقديرات المبكرة إلى أن التكلفة قد انتهت

499
00:28:36,159 --> 00:28:39,799
15 مليار دولار.

500
00:28:41,200 --> 00:28:43,919
بالنسبة للعديد من اللبنانيين، كان هذا هو النهائي

501
00:28:43,919 --> 00:28:46,559
القش، وترك الناس أكثر تصميما

502
00:28:46,559 --> 00:28:51,720
من أي وقت مضى للمطالبة بالتغيير.

503
00:28:58,640 --> 00:29:01,200
الأيام التي تلت الاستقالة يا ناس

504
00:29:01,200 --> 00:29:04,840
اندلعت مع الغضب.

505
00:29:05,520 --> 00:29:08,080
بيروت تصبح مدينة تمزق نفسها

506
00:29:08,080 --> 00:29:11,080
وبصرف النظر.

507
00:29:11,760 --> 00:29:13,919
هذه المظاهرات هي الأكبر و

508
00:29:13,919 --> 00:29:17,120
الأكثر عنفا منذ أشهر نقطة الغليان

509
00:29:17,120 --> 00:29:20,240
وصلت بعد سنوات من الإحباط.

510
00:29:20,240 --> 00:29:22,960
صغارا وكبارا يخرجون إلى الشوارع

511
00:29:22,960 --> 00:29:27,520
متحدون بالغضب من السلطات.

512
00:29:27,520 --> 00:29:30,240
الانفجار الذي دمر أكثر

513
00:29:30,240 --> 00:29:33,200
من نصف رأس المال، وقد حفزت أ

514
00:29:33,200 --> 00:29:36,080
السكان اليائسين دفعوا بالفعل إلى

515
00:29:36,080 --> 00:29:38,960
نقطة الانهيار من خلال تعميق الاقتصادية و

516
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
الانهيار السياسي.

517
00:29:40,960 --> 00:29:43,279
>> حكومتنا لم تنشر واحدة

518
00:29:43,279 --> 00:29:45,600
جندي أو شرطي واحد لمساعدتنا

519
00:29:45,600 --> 00:29:47,760
انتشال الجثث من تحت الأنقاض.

520
00:29:47,760 --> 00:29:50,480
لم يساعدنا لمدة 5 أيام، وليس إزالة

521
00:29:50,480 --> 00:29:53,520
امرأة عجوز من أي مبنى، أي أي

522
00:29:53,520 --> 00:29:57,039
حجر. وهنا هم.

523
00:29:57,039 --> 00:29:59,679
>> في ساحة الشهيد المتظاهرون ينتفضون

524
00:29:59,679 --> 00:30:02,640
المشنقة المؤقتة كرمز لهم

525
00:30:02,640 --> 00:30:05,520
غضب.

526
00:30:05,520 --> 00:30:09,120
بالنسبة للبعض، فهي رمزية، ودعوة إلى

527
00:30:09,120 --> 00:30:11,840
شنق النخبة الحاكمة وتجريدهم منها

528
00:30:11,840 --> 00:30:15,279
قوتهم. بالنسبة للآخرين، والمشاعر

529
00:30:15,279 --> 00:30:18,080
هو حرفي.

530
00:30:18,080 --> 00:30:20,799
نحن ذاهبون لقتلهم. نريد أن نقتل

531
00:30:20,799 --> 00:30:22,000
لهم.

532
00:30:22,000 --> 00:30:24,880
>> نريد أن يدمروا بيروتنا. هذا

533
00:30:24,880 --> 00:30:26,000
هو لنا.

534
00:30:26,000 --> 00:30:30,240
>> الجيش اللبناني اليوم. لقد أطلقوا النار على بلدي

535
00:30:30,240 --> 00:30:34,039
صوت ضدنا.

536
00:30:42,559 --> 00:30:46,159
تتضخم الحشود مع استمرار الليل. المسيل للدموع

537
00:30:46,159 --> 00:30:48,720
يتدفق الغاز في الشوارع ويختنق

538
00:30:48,720 --> 00:30:52,720
الهواء. ومع ذلك، ومع إطلاق كل عبوة،

539
00:30:52,720 --> 00:30:56,080
المزيد من الناس يتقدمون للأمام، مدفوعين بـ

540
00:30:56,080 --> 00:31:00,520
حرق الشعور بالغضب الصالح.

541
00:31:01,039 --> 00:31:04,799
وجهتهم واضحة. البرلمان,

542
00:31:04,799 --> 00:31:07,600
المبنى الذي يجسد بالنسبة للكثيرين

543
00:31:07,600 --> 00:31:09,600
الفساد في قلب لبنان

544
00:31:09,600 --> 00:31:13,080
نظام الحكم.

545
00:31:16,640 --> 00:31:18,799
إنهم يصرخون بعيدًا، مما يعني

546
00:31:18,799 --> 00:31:20,960
ثورة.

547
00:31:20,960 --> 00:31:22,880
>> أن بيروت لم تشهد ما يكفي

548
00:31:22,880 --> 00:31:24,480
الصدمة.

549
00:31:24,480 --> 00:31:28,240
المدينة تشتعل بالغضب.

550
00:31:28,240 --> 00:31:30,640
>> الناس غاضبون من حكومتهم

551
00:31:30,640 --> 00:31:32,880
ومع السلطات. معظم

552
00:31:32,880 --> 00:31:34,799
الناس هنا، شققهم، بهم

553
00:31:34,799 --> 00:31:37,279
تم تدمير المنازل

554
00:31:37,279 --> 00:31:40,640
>> ويريدون العدالة. لا تخطئ،

555
00:31:40,640 --> 00:31:42,480
هذا هو البديل الخطير ل

556
00:31:42,480 --> 00:31:45,480
البلد.

557
00:31:48,720 --> 00:31:51,440
>> طقطقة الرصاص البلاستيكية في الهواء.

558
00:31:51,440 --> 00:31:54,399
سقوط بعض المتظاهرين وإراقة الدماء

559
00:31:54,399 --> 00:31:59,559
مرة أخرى إلى شوارع بيروت المرهقة.

560
00:32:01,360 --> 00:32:04,559
سكان يعانون بالفعل من الأزمة

561
00:32:04,559 --> 00:32:07,360
يواجه الآن القوة الكاملة للدولة

562
00:32:07,360 --> 00:32:10,080
الأمن.

563
00:32:17,760 --> 00:32:20,799
هناك شيء واحد واضح. لا أحد على استعداد ل

564
00:32:20,799 --> 00:32:24,870
قبول العودة إلى الوضع الراهن.

565
00:32:24,870 --> 00:32:27,950
[موسيقى]

566
00:32:44,320 --> 00:32:47,200
مع تطور الأيام. اكتشافات جديدة

567
00:32:47,200 --> 00:32:50,640
تعميق غضب الشعب.

568
00:32:50,640 --> 00:32:53,919
نترات الأمونيوم في المستودع 12 فعلت ذلك

569
00:32:53,919 --> 00:32:57,799
لا تجلس هناك دون أن يلاحظها أحد.

570
00:33:00,640 --> 00:33:03,200
القضاة وموظفو الجمارك والموانئ

571
00:33:03,200 --> 00:33:07,519
جميع المسؤولين أثاروا ناقوس الخطر.

572
00:33:07,519 --> 00:33:10,480
انتشرت الرسائل سنة بعد سنة

573
00:33:10,480 --> 00:33:13,440
وصف البضائع بأنها خطرة، أ

574
00:33:13,440 --> 00:33:17,880
تهديد خطير للسلامة العامة.

575
00:33:19,600 --> 00:33:22,159
وكانت هناك محاولات لإيجاد حل.

576
00:33:22,159 --> 00:33:25,679
واقترح البعض إعادة تصدير الشحنة.

577
00:33:25,679 --> 00:33:27,440
واقترح آخرون بيعه ل

578
00:33:27,440 --> 00:33:30,320
الشركات التجارية أو تسليمها

579
00:33:30,320 --> 00:33:34,760
إلى الجيش للتخزين الآمن.

580
00:33:35,360 --> 00:33:37,760
تم إرسال كل اقتراح في سلسلة

581
00:33:37,760 --> 00:33:42,760
الأمر. كل واحد توقف.

582
00:33:43,360 --> 00:33:46,320
لم يتم اتخاذ أي قرار على الإطلاق. وهكذا

583
00:33:46,320 --> 00:33:50,000
ظلت الشحنة في مكانها بالضبط،

584
00:33:50,000 --> 00:33:52,640
مختومة داخل مستودع لم يكن أبدا

585
00:33:52,640 --> 00:33:56,399
مصممة للاحتفاظ بها.

586
00:33:58,159 --> 00:34:01,519
وفي هذه الأثناء، بدأت الأكياس تتحلل.

587
00:34:01,519 --> 00:34:03,279
تسربت الرطوبة من خلال رقيقة

588
00:34:03,279 --> 00:34:06,399
البلاستيك، مما يضعف الأكياس. ال

589
00:34:06,399 --> 00:34:09,200
أصبحت المواد الكيميائية غير مستقرة مع مرور الوقت،

590
00:34:09,200 --> 00:34:11,760
أكثر تقلبا مع كل موسم من الحرارة

591
00:34:11,760 --> 00:34:15,079
والرطوبة.

592
00:34:16,800 --> 00:34:22,440
ما كان خطيرًا في السابق أصبح مميتًا.

593
00:34:29,200 --> 00:34:31,599
الشعب اللبناني منذ البداية

594
00:34:31,599 --> 00:34:34,000
وطالب بالعدالة.

595
00:34:34,000 --> 00:34:36,560
أهالي الضحايا والناجين و

596
00:34:36,560 --> 00:34:38,639
دعت مجتمعات بأكملها

597
00:34:38,639 --> 00:34:41,440
المساءلة، لشخص ما في نهاية المطاف

598
00:34:41,440 --> 00:34:43,919
تحمل المسؤولية عن الانفجار

599
00:34:43,919 --> 00:34:47,760
التي مزقت حياتهم.

600
00:34:47,760 --> 00:34:50,000
لكن تلك المطالب اصطدمت بسرعة

601
00:34:50,000 --> 00:34:53,040
النظام السياسي في لبنان.

602
00:34:53,040 --> 00:34:55,119
النص الدستوري للبلاد

603
00:34:55,119 --> 00:34:57,440
لدروع الحصانة السياسية

604
00:34:57,440 --> 00:35:00,320
مسؤولين رفيعي المستوى من النيابة،

605
00:35:00,320 --> 00:35:05,160
ووضعهم فوق القانون.

606
00:35:12,640 --> 00:35:15,640
أجنبي

607
00:35:17,359 --> 00:35:20,440
خطاب. خطاب أجنبي. خطاب أجنبي.

608
00:35:34,800 --> 00:35:38,960
في ديسمبر 2020، قاد المحقق فادي

609
00:35:38,960 --> 00:35:41,520
واتهم صوان رئيس الوزراء السابق

610
00:35:41,520 --> 00:35:44,720
حسان دياب وثلاثة وزراء سابقين مع

611
00:35:44,720 --> 00:35:47,720
الإهمال.

612
00:35:48,880 --> 00:35:50,000
[موسيقى]

613
00:35:50,000 --> 00:35:52,079
ولكن في غضون أشهر، تحت التركيب

614
00:35:52,079 --> 00:35:55,119
الضغط السياسي، تمت إزالة سان من

615
00:35:55,119 --> 00:35:59,800
القضية. ل

616
00:36:02,560 --> 00:36:05,560
ربما

617
00:36:18,400 --> 00:36:21,920
وضغط خليفته القاضي طارق بار

618
00:36:21,920 --> 00:36:23,839
إلى الأمام.

619
00:36:23,839 --> 00:36:26,400
وطالب البرلمان برفع الحصانة عنه

620
00:36:26,400 --> 00:36:29,359
والعديد من النواب الذين سبق لهم العمل

621
00:36:29,359 --> 00:36:32,000
الوزراء، ولكن طلباته كانت

622
00:36:32,000 --> 00:36:34,640
مرفوض.

623
00:36:34,640 --> 00:36:36,720
دون موافقة، لم يستطع حتى

624
00:36:36,720 --> 00:36:39,200
استجواب كبار المسؤولين، ناهيك عن ذلك

625
00:36:39,200 --> 00:36:42,400
توجيه التهم إليهم. ومن

626
00:36:42,400 --> 00:36:44,079
وقد طرح الأسئلة، والحق

627
00:36:44,079 --> 00:36:46,079
الأسئلة، مثل القاضي، و

628
00:36:46,079 --> 00:36:50,480
قاضي التحقيق واسمه تار،

629
00:36:50,480 --> 00:36:52,480
>> الشخص الذي تجرأ على طلب الحق

630
00:36:52,480 --> 00:36:56,160
واضطرت الأسئلة لوقف

631
00:36:56,160 --> 00:36:58,480
وهدد التحقيق بالانسحاب

632
00:36:58,480 --> 00:37:00,720
بعيدا عن التحقيق لأنه

633
00:37:00,720 --> 00:37:03,200
من شأنه أن يضر بالأمن القومي

634
00:37:03,200 --> 00:37:06,560
مصالح لبنان.

635
00:37:06,560 --> 00:37:09,920
>> للشعب، كانت الرسالة واضحة.

636
00:37:09,920 --> 00:37:12,000
أولئك الذين كانوا في السلطة كانوا يحمون

637
00:37:12,000 --> 00:37:14,320
أنفسهم.

638
00:37:14,320 --> 00:37:16,560
في نظام يمكن للمسؤولين إقالته

639
00:37:16,560 --> 00:37:19,680
القضاة وحجب التحقيقات،

640
00:37:19,680 --> 00:37:23,560
العدالة مستحيلة.

641
00:37:25,839 --> 00:37:28,000
بالنسبة للعديد من اللبنانيين، فإن الافتقار إلى

642
00:37:28,000 --> 00:37:30,160
المساءلة تبدو وكأنها ثانية

643
00:37:30,160 --> 00:37:32,560
خيانة.

644
00:37:32,560 --> 00:37:34,480
والدليل على ذلك الفساد نفسه

645
00:37:34,480 --> 00:37:37,040
سمح لنترات الأمونيوم بالجلوس

646
00:37:37,040 --> 00:37:39,920
سنوات لا تزال تحمي تلك

647
00:37:39,920 --> 00:37:43,470
المسؤول عن الكارثة.

648
00:37:43,470 --> 00:37:46,670
[موسيقى]

649
00:38:04,140 --> 00:38:07,350
[موسيقى]

650
00:38:07,760 --> 00:38:10,000
منذ أكثر من 3 سنوات، النضال من أجل

651
00:38:10,000 --> 00:38:13,560
تستمر العدالة.

652
00:38:14,480 --> 00:38:17,359
أهالي الضحايا والناشطين و

653
00:38:17,359 --> 00:38:19,760
المواطنون العاديون ما زالوا يطالبون

654
00:38:19,760 --> 00:38:22,079
المساءلة.

655
00:38:22,079 --> 00:38:24,560
التمسك بالأمل ولو سياسيا

656
00:38:24,560 --> 00:38:26,880
الحصانة والفساد يجعلها تقريبًا

657
00:38:26,880 --> 00:38:28,400
مستحيل.

658
00:38:28,400 --> 00:38:30,640
>> وفاتها

659
00:38:30,640 --> 00:38:32,079
يمكن أن يؤدي إلى المعجزة التي

660
00:38:32,079 --> 00:38:33,599
احتياجات البلاد لأننا بالتأكيد بحاجة إليها

661
00:38:33,599 --> 00:38:35,040
معجزة. لا يوجد شيء آخر يمكنه ذلك

662
00:38:35,040 --> 00:38:39,440
أنقذنا. اه لذلك دعنا نعرف دعنا اه

663
00:38:39,440 --> 00:38:43,520
التواصل دع الناس يسمعون

664
00:38:43,520 --> 00:38:46,960
القصة حتى تثير أه الإنسانية فيها

665
00:38:46,960 --> 00:38:48,160
الأشخاص الذين ما زالوا يتابعون هذه

666
00:38:48,160 --> 00:38:49,680
يا شباب. وربما يؤدي إلى شيء ما

667
00:38:49,680 --> 00:38:53,280
حتى في جرائم القتل هذه. لا أعرف.

668
00:38:53,280 --> 00:38:56,640
>> بيروت نفسها لم تتعاف بشكل كامل.

669
00:38:56,640 --> 00:38:58,880
أحياء بأكملها لا تزال تعاني من الندوب

670
00:38:58,880 --> 00:39:01,359
الانفجار وثقل المأساة

671
00:39:01,359 --> 00:39:04,800
لا تزال معلقة ثقيلة.

672
00:39:04,800 --> 00:39:07,599
ولكن وسط الدمار، هناك شعور قوي

673
00:39:07,599 --> 00:39:10,640
لقد ظهر المجتمع.

674
00:39:10,640 --> 00:39:12,640
وقد اتخذ السكان والمجموعات المحلية

675
00:39:12,640 --> 00:39:15,599
إعادة البناء بأيديهم، والعمل

676
00:39:15,599 --> 00:39:18,400
معا ودعم بعضنا البعض عندما

677
00:39:18,400 --> 00:39:22,760
لقد خذلتهم المؤسسات.

678
00:39:24,000 --> 00:39:26,480
في الوقت نفسه، العديد من اللبنانيين لا

679
00:39:26,480 --> 00:39:28,240
يعد رؤية المستقبل في حد ذاتها

680
00:39:28,240 --> 00:39:32,000
البلد. إنهم لا يشعرون بالأمان. يفعلون

681
00:39:32,000 --> 00:39:34,880
لا أشعر بالاستماع. وقد فقدوا الإيمان

682
00:39:34,880 --> 00:39:37,920
في نظام يحمي الأقوياء

683
00:39:37,920 --> 00:39:40,560
بينما يسكت الناس

684
00:39:40,560 --> 00:39:44,000
أعطاني الله فرصة ثانية للعيش. أنا

685
00:39:44,000 --> 00:39:46,160
لا أريد أن أعيشها هنا. أردت أن

686
00:39:46,160 --> 00:39:48,960
أعيشها في مكان ما. في مكان آمن،

687
00:39:48,960 --> 00:39:51,839
في مكان ما في مكان ما السلام، في مكان ما

688
00:39:51,839 --> 00:39:55,040
حيث يمكنني أن أعيش حياتي، أعيش حياتي

689
00:39:55,040 --> 00:39:57,440
الحياة الطبيعية.

690
00:39:57,440 --> 00:40:00,560
>> بالنسبة لهم، فإن مغادرة لبنان تبدو وكأنها

691
00:40:00,560 --> 00:40:04,119
الطريق الوحيد للأمام.

692
00:40:04,240 --> 00:40:06,320
الفساد الحكومي لا يزال واحدا من

693
00:40:06,320 --> 00:40:09,200
التحديات الأكثر إلحاحا التي تواجهها البلاد.

694
00:40:09,200 --> 00:40:11,280
المؤسسات السياسية تعاني من

695
00:40:11,280 --> 00:40:14,560
الإفلات من العقاب مع إثراء النخب الطائفية

696
00:40:14,560 --> 00:40:18,160
أنفسهم على حساب الجمهور.

697
00:40:18,160 --> 00:40:20,480
قوانين مكافحة الفساد والرقابة

698
00:40:20,480 --> 00:40:23,200
وقد تم إدخال الهيئات، ولكن ضعيفة

699
00:40:23,200 --> 00:40:25,599
التنفيذ والمقاومة الراسخة

700
00:40:25,599 --> 00:40:28,079
من الطبقة الحاكمة منعت

701
00:40:28,079 --> 00:40:30,240
تغيير ذو معنى.

702
00:40:30,240 --> 00:40:32,800
>> نحن لا نعيش في بلد. هذا ليس كذلك

703
00:40:32,800 --> 00:40:36,240
وهذه ليست حكومة. نحن

704
00:40:36,240 --> 00:40:39,520
نحن نعيش من أجل البقاء هنا. وكأننا نعيش

705
00:40:39,520 --> 00:40:42,079
يوم. لا أعرف إذا كنا سنفعل ذلك

706
00:40:42,079 --> 00:40:46,160
العيش غدا أم لا. هذا هو مدى سوء الأمر

707
00:40:46,160 --> 00:40:48,000
هنا للعيش في لبنان. هذا هو

708
00:40:48,000 --> 00:40:50,400
كم هو سيء.

709
00:40:50,400 --> 00:40:53,520
>> لا يمكن إنكار صمود بيروت. لكن

710
00:40:53,520 --> 00:40:55,760
إن المرونة وحدها لا تستطيع إعادة بناء أ

711
00:40:55,760 --> 00:40:57,599
البلد.

712
00:40:57,599 --> 00:40:59,839
في حين تم توفير بعض الخدمات الأساسية

713
00:40:59,839 --> 00:41:02,000
استعادتها من خلال المحلية والدولية

714
00:41:02,000 --> 00:41:06,000
الجهود تبقى المدينة والأمة

715
00:41:06,000 --> 00:41:09,200
بعيدا عن التعافي.

716
00:41:09,200 --> 00:41:11,520
ولم يكن الانفجار مجرد لحظة

717
00:41:11,520 --> 00:41:13,200
الدمار.

718
00:41:13,200 --> 00:41:15,280
لقد كان رمزاً للبنان الأعمق

719
00:41:15,280 --> 00:41:16,730
الجروح.

720
00:41:16,730 --> 00:41:18,480
[موسيقى]

721
00:41:18,480 --> 00:41:22,000
جروح لن تشفى إلا بالعدالة

722
00:41:22,000 --> 00:41:25,520
المساءلة، والتغيير الحقيقي يتطلب

723
00:41:25,520 --> 00:41:28,480
root.

724
00:41:34,760 --> 00:42:22,150
[موسيقى]

725
00:42:25,430 --> 00:42:29,199
[موسيقى]